DATURA FASTUOSA 
Proto-krim av E.T.A. Hoffmann. 
Inledning av Rickard Berghorn. Översättningar av Barbara Knochenhauer, Lena Bennett, Rickard Berghorn och Karl Benzon. 
Red. Per Olaisen (Alephs deckarbibliotek)

E.T.A. Hoffmann (1776-1822) är en av den tyska romantikens främsta mångsysslare. Han var bl.a. verksam som musiker, kompositör, bildkonstnär och jurist. Som författare var han berömd redan under sin livstid. Att han med största sannolikhet också influerade Edgar Allan Poe (1809-1849) var något den amerikanske författaren dock aldrig erkände. Hoffmann är en klassisk skräckmästare som även lade grunden för fantasygenren, men han är också en av deckarens urfäder. I Hoffmanns tankeväckande, gåtfulla och gärna på historiska fakta baserade berättelser är hotet från det okända aldrig långt borta, oavsett om det handlar om en galen seriemördare, ett giftmord som planeras eller ett spöklikt hus som ruvar på otäcka gåtor. Gränsen mellan vansinne och verklighet är ibland synnerligen hårfin.

Hoffmann är flitigt översatt till svenska i både akademiska och populära utgåvor. Men att som nu samla fyra av hans berättelser och kalla dem proto-krim är ett nytt grepp. I Alephs deckarbibliotek försvarar Hoffmann sin plats med den äran: Här finns prov på den seriemördande galningen, den kvinnliga privatspanaren, upp-i-rök-försvinnandet, den ockulta deckaren och slutligen en alldeles egen version av det som modernt brukar kallas för länstolsdetektiv. Denne stolsbundne, döende iakttagare är författarens alter ego, som utan att lämna sitt rum ändå lyckas dra slutsatser och leda i bevisning vad folk gör och vilka de är, där han observerar dem på ett torg från sitt hörnfönster.

INNEHÅLL — Inledning av Rickard Berghorn — Fröken de Scuderi — Datura fastuosa — Det öde huset — Min kusins hörnfönster — Noter

216 sid. Medelstor text
ISBN 978-91-87619-73-1 (inbunden)

INBUNDEN 166 kr från förlaget. Leverans ingår. Swisha till 0702249385 (Rickard Berghorn) eller använd Alephs bankgiro 151-6178. Glöm inte adress! Och ange mail för bekräftelse & leveransinfo. Vid frågor, skriv till <info@alephbok.com>. Handelsbanken — Swedbank — Nordea — SEB

I BOKHANDELN (betydligt dyrare)
Bokus / Adlibris Privat—Organisation / BTJ Organisation / Akademibokhandeln.se / Ginza.se 
.

RECENSIONER

Dagens Nyheter Kultur recenserade boken positivt 20/1 2024 och skrev: ”Vad bra han var, den tyske romantikern E.T.A. Hoffmann som bland annat skrev berättelser som förebådar kriminalromanens ankomst. […] Rickard Berghorn har dessutom försett boken med ett innehållsrikt förord där han berättar om bakgrunden till berättelserna och sätter in dem i historiskt såväl som litteraturhistoriskt sammanhang.” — Lotta Olsson