MÖRKRETS MAKTER
Den unika versionen av Dracula
Av Bram Stoker och A–e
Förord av professorerna Clive Bloom och Ingmar Söhrman. Introduktion av Rickard Berghorn. Illustrationer av Emil Åberg

En unik och gåtfull version av Bram Stokers Dracula, publicerad i Sverige 1899 och bortglömd tills nyligen. Mörkrets makter är en tidig antifascistisk roman som kritiserar dåtidens pseudovetenskapliga rasism och varnar för kommande storkrig. Det är också en utmärkt gotisk skräckroman dubbelt så lång som Stokers original, med mängder av scener, karaktärer och handlingstrådar som inte förekommer i Dracula.

Greve Draculitz (som han kallas i boken) har för avsikt att sprida vampyrsläktet över världen och konspirerar med kungligheter och politiker för att skapa en ny världsordning där vampyrerna ska bli den nya härskande rasen — de betraktar sig själva som nästa steg i mänsklighetens utveckling. Och i grevens slott vandrar den ”vita damen”, en underbart vacker kvinna som ständigt söker locka den unge advokaten Thomas Harker i fördärvet med sina ”kyssar”. Förutom inslagen av politisk satir och internationella konspirationer är Mörkrets makter betydligt mer våldsam och erotisk än Stokers original.

Mycket lite är känt om dess bakgrund. Varför skrevs den? Vem var signaturen A–e? Mycket tyder på att Bram Stoker själv hade något att göra med skapandet av denna version av Dracula, men stämmer det?

Både fans av klassiska Dracula och nya läsare har här en annorlunda berättelse att fördjupa sig i, med ett helt nytt slut. Den presenteras av författaren och förläggaren som upptäckte romanen, Rickard Berghorn, och en ledande expert på gotisk litteratur, professor Clive Bloom från England. Ytterligare ett förord har skrivits av den svenska Dracula-experten professor Ingmar Söhrman. Här finns också samtliga originalillustrationer av Emil Åberg.

INNEHÅLL — Dracula och den litterära arkeologin. Förord av Clive Bloom — Dracula i Valakiet och Storbritannien. Förord av Ingmar Söhrman — Draculas svenska kusin: Ett litterärt mysterium. Introduktion av Rickard Berghorn — Mörkrets makter av Bram Stoker och A–e — Galleri med originalets illustrationer av Emil Åberg

559 sid. Medelstor text
ISBN 978-91-87619-63-2 (häftad)
ISBN 978-91-87619-62-5 (inbunden)

HÄFTAD 213 kr och INBUNDEN 224 kr från förlaget. Swisha till 0702249385 eller använd Alephs bankgiro 151-6178. Glöm inte adress! Och ange mail för bekräftelse & leveransinfo. Handelsbanken — Swedbank — Nordea — SEB

I BOKHANDELN (häftad & inbunden, betydligt dyrare)
Bokus / Adlibris Privat—Organisation / CDON.se / BTJ Organisation / Akademibokhandeln.se / Ginza.se /Amazon Sverige–Tyskland–England

UR RECENSIONER

Bibliotektjänst ger boken betyg 4 av 5 och skriver i häfte nr 13, 2023: ”Berghorns utökade förord är mångfacetterat och söker bland annat svar på varför romanen fick en så omfattande bearbetning på svenska, varför den glömdes bort och till vilken grad Stoker själv varit inblandad i bearbetningen. Romanen, dubbelt så lång som originalet, är bitvis monoton och ibland besynnerlig, men lika ofta fascinerande, rik och mystisk med sina esoteriska och politiska inslag om hur greve Draculitz, som han heter, konspirerar för att ta över världen.” — Johan Kennebjörk