SEX PROBLEM FÖR DON ISIDRO PARODI
Av Jorge Luis Borges & Adolfo Bioy Casares
Introduktion och översättning av Mats Andersson
Red. Per Olaisen (Alephs deckarbibliotek)

Don Isidro Parodi avtjänar ett 21-årigt fängelsestraff för ett brott han inte begått. Till hans cell 273 kommer personer som vill ha Parodis hjälp att lösa gåtor och problem som kräver ett extra snillrikt sinne. Länstolsdetektiven Parodi spelar i samma liga som andra mindre rörliga problemlösare — Nero Wolfe, prins Zaleski, Sherlock Holmes bror Mycroft med flera.

Sex problem för don Isidro Parodi publicerades 1942 i Argentina. Författarna var Jorge Luis Borges (1899–1986) och Adolfo Bioy Casares (1914–1999). De hade träffats tio år tidigare och grundat en vänskap som skulle hålla livet ut. Bägge författarna skrev genreöverskridande och bägge lämnade betydelsefulla bidrag till den magiska realismen. Casares roman Morels uppfinning beskrevs som ”perfekt” av Octavio Paz. Och Borges-beundraren Mario Vargas Llosa skrev boken Medio siglo con Borges (2020), som är en samling intervjuer med och essäer om Borges samt recensioner av hans verk. De prisades således av Nobelpristagare — men varken Borges eller Casares erhöll själva Nobelpriset. Borges nominerades åtskilliga gånger, bland andra av Svenska PEN och Det Danske Akademi.

I Queen’s Quorum, Ellery Queens deckarkanon över novellsamlingar, listas boken om Isidro Parodi som nr 96 med bokstäverna H (”Historical Significance”), Q (”Quality, in terms of literary style and originality of plot”) och R (”Rarity of first edition”) — den högsta möjliga kombinationen.

Sex problem för don Isidro Parodi presenteras här för första gången på svenska, med stöd från Svenska Akademien.

INNEHÅLL — Introduktion av Mats Andersson — Adelma Badoglio: H. Bustos Domecq — Gervasio Montenegro: Förord — Världens tolv tecken — Goliadkins nätter — Tjurguden — Sangiácomos ränker — Tadeo Limardos offer — Det utdragna sökandet efter Tai An

150 sid. Medelstor text
ISBN 978-91-87619-78-6 häftad

HÄFTAD 189 kr från förlaget. Leverans ingår. Swisha till 0702249385 (Rickard Berghorn) eller använd Alephs bankgiro 151-6178. Glöm inte adress! Och ange mail för bekräftelse & leveransinfo. Vid frågor, skriv till <info@alephbok.com>. Handelsbanken — Swedbank — Nordea — SEB

I BOKHANDELN (betydligt dyrare)
Bokus / Adlibris Privat–Organisation / BTJ Organisation / Akademibokhandeln.se / Ginza.se / Amazon.se
.

RECENSIONER
[Läggs ut efterhand]